À Propos
Hallo ! Je m’appelle Benjamin, traducteur allemand freelance. Depuis 2014, j’accompagne particuliers et professionnels dans leur développement à l’international. Je propose mes services de traducteur allemand freelance dans les combinaisons français allemand et allemand français. Traducteur allemand, je suis spécialisé dans la traduction juridique, financière et marketing.
Basé entre Rennes et Berlin, je réalise chaque semaine de nombreux projets. J’y traduis des documents techniques, des sites internet mais aussi des vidéos. Véritable passionné des langues vivantes, j’accorde une grande importance à la qualité de chaque traduction livrée. Vous êtes à la recherche d’un traducteur allemand pour votre projet ? N’hésitez pas à me contacter ! Très réactif, je vous répondrai rapidement.
Projets réalisés
Partenariats entreprises
de mots traduits
Tasses de café
L’expertise culturelle d’un traducteur natif
Choisir un traducteur allemand pour votre projet présente de nombreux avantages. En effet, la traduction n’est pas une simple transcription d’un texte dans une autre langue. Lors de nombreux projets, il s’agit surtout d’adapter le propos initial à un autre public. Ce public ne possède pas les mêmes valeurs, ni la même culture. Il est donc très important d’adapter votre message à celui-ci.
Les sigles d’institutions politiques ou bancaires présents dans un document juridique devront par exemple être adaptés. Il en est de même pour le contenu d’un texte marketing qui devra correspondre aux codes du public que vous souhaitez toucher. En appel à un traducteur allemand natif, vous maximiserez les chances de vous adresser à votre locuteur de la bonne manière.
Des services de traduction adaptés à votre secteur d’activité
Je propose un large éventail de services adaptés à vos projets : traduction multilingue, interprétariat, sous-titrage, transcréation… Mes connaissances en traduction juridique, financière et marketing me permettent de proposer des traductions de haute qualité. Je réalise ainsi des traductions techniques à destination des entreprises du secteur industriel, notamment automobile, électroménager et aéronautique. J’y travaille avec des glossaires techniques pour obtenir des traductions précises et adaptées à votre secteur d’activité. Vous souhaitez développer votre présence en ligne ? J’assure la localisation de sites internet en optimisant les contenus traduits pour le SEO local. Si vous le souhaitez, je peux procéder à l’intégration de la traduction dans votre CMS.
Témoignages clients
Excellent traducteur : disponible, flexible avec de très bonnes propositions. De plus, le travail effectué a été de grande qualité. Un vrai plaisir!
Allison, Lydia
Professionnel, Benjamin a pris le temps de rechercher les champs sémantiques de notre activité pour un meilleur impact SEO. Je vous remercie.
Thibaut, Livestorm
Très bon prestataire disponible, réactif et à l’écoute! D’une grande réactivité ! Je retravaillerai de nouveau avec Benjamin sans hésiter!
Justine, Seelk
Me contacter
Vous êtes à la recherche d’un traducteur allemand pour votre projet ? N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou demande de devis. Je vous enverrai un devis gratuit dans l’heure suivant votre demande. À très bientôt !